粉絲看了都害羞!偶像稱號和唱片文案怎麼看怎麼尷尬!

粉絲看了都害羞!偶像稱號和唱片文案怎麼看怎麼尷尬!

2016-05-19

Image Source_giphy提供Image Source_giphy提供
Image Source_giphy提供Image Source_giphy提供
Image Source_giphy提供Image Source_giphy提供
Image Source_giphy提供Image Source_giphy提供
Image Source_Facebook Ariana GrandeImage Source_Facebook Ariana Grande
Image Source_Facebook 環球音樂 西洋Image Source_Facebook 環球音樂 西洋

請看下方敘述....

這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
PIKICAST版權所有PIKICAST版權所有
Image Source_giphy提供Image Source_giphy提供
Image Source_Facebook BIGBANGImage Source_Facebook BIGBANG
Image Source_Facebook 2NE1Image Source_Facebook 2NE1
Image Source_華納音樂Image Source_華納音樂

先不論主腦這個詞...Flo Rida有同意被稱作狂野嘻哈佬嗎^^

Image Source_佳佳唱片Image Source_佳佳唱片

旁邊還有小字:電影+主持+綜藝+模特兒=秀自己!嗆聲亞洲演藝界 我不是很懂超強波跟12超男...

Image Source_Facebook 샤이니(SHINee)Image Source_Facebook 샤이니(SHINee)

像妳XDDDDDD

Image Source_Facebook AOAImage Source_Facebook AOA

完整稱號更長而且為了吸引更帶入前輩少女時代:「韓國當今樂壇唯一能和少女時代匹敵的超人氣少女天團」...

Image Source_Youtube | 環球東洋音樂Image Source_Youtube | 環球東洋音樂

欸...那個...DOPE的字體是怎麼回事...

Image Source_Youtube | 環球東洋音樂Image Source_Youtube | 環球東洋音樂

쩔어英文版的確翻Dope,但直接放進中文歌詞不合使用習慣,還不如歌迷版「絕了」或「超屌(可能因粗俗與否)」通順 至於Boy In Luv的中文版歌詞又是另外一件事了...

環球上的字幕版本

Image Source_Facebook United CUBEImage Source_Facebook United CUBE

快告訴經紀人我有哪些恥度很高的稱號或真正成功的文案~~~

留言

Kagit-Avatar
  • 分享
  • 收藏