韓網熱門/成功追到本名卻脫粉了！超糗理由網笑翻：最愛給了你一切

最近有一名韓國網友在網上上分享自己「成功追到本命，最後又超糗脫粉」的血淚經歷，結果該貼文一舉登上韓國知名論壇「Theqoo」熱門排行，引爆網友熱烈討論。

這位網友自曝，自己在國小、國中、高中時期，就是很有名的「珉奎媽粉」。這裡的珉奎，正是 Fly to the Sky 成員 Brian（朱珉奎）。雖然組合還有另一位成員Hwanhee，但她坦言從頭到尾「只愛 Brian 一個」。

以下是該網友貼文內容翻譯

從東方神起、SS501、Super Junior，到後來的 2PM、BIGBANG、SHINee、EXO，我都有追，只有 BTS 幾乎沒怎麼追過。
（因為我是 30 世代，所以像 NCT 這種團體已經是我成年後才出道的，唯一熟的還是 SM 系那掛。朋友裡面有超多「李秀滿奴隸」，到現在都還活躍著。）
反正，我在學校就是出了名的「珉奎媽粉」，Brian 本名是「珉奎」這件事，我們學校的人全部都知道。

現在年輕人提到 Brian，只會想到「清掃狂」、「I Hate People」之類，但對我來說，他永遠是「珉奎」。那時候氛圍很嚴，當偏激飯會被罵死，所以表面上我也抱過Hwanhee，但其實心裡只喜歡 Brian。

我媽還跟我說，只要考試能進全校前十，就帶我去看 Fly to the Sky 演唱會。對一個中學的鄉下生來說，能去首爾看演唱會，根本就是夢。雖然努力想掩飾口音，但最後還是跟媽媽一起講超重的慶尚道腔，笑死。
也因為這樣，我才下定決心一定要考上首爾的大學，最後真的也成功了。（不知道你們知不知道，Brian雖然外表看似韓國人，但其實是美國人，還因為這樣差點跟 Hwanhee 拆夥。不過後來脫離 SM，才算走出一條成功路）

不知為啥，高中時我一心想念英文系，覺得自己英文很好，能靠這個去見到 Brian。真的蠢到爆。結果好不容易上了首爾大學，他卻因為聲帶結節停止活動，無法唱歌了。
那時我崩潰到想：「我來首爾的目標沒了……珉奎生病了……」甚至因此休學，整天喝酒爆哭，回想起來真的像瘋子一樣。

後來聽說 Brian 去做CROSSFIT（起源於美國的高強度混合體能訓練體系）
我這個不孝女，還偷拿爸爸的錢，連 CROSSFIT 是什麼都不懂，就直衝 Brian 開的健身房。我的本命竟然是館長！還親自跟我說話，教我動作，簡直做夢一樣。

雖然 CROSSFIT 根本不是人幹的，但為了 Brian，我超拼，還去參加 42.195 公里的划船團體比賽之類的，就只為了讓館長（Brian）注意到我。結果我自己在本命面前滿身汗、流口水，突然大徹大悟，直接脫飯。因為 Brian 還想把我培養成選手，現實感一來我就徹底冷掉，回學校復學，最後畢業。

不過有個小確幸：因為 CROSSFIT 常常比賽拿名次，所以我超常可以近距離偷看 Brian 的胸膛。

到現在朋友還在笑我，但我已經走出來了。現在我是英文系畢業，做口譯工作，平常興趣還是 CROSSFIT。奇怪的是，其他運動都沒那麼累，大概因為 Brian 給我的禮物就是——健康、運動的生活，還有養活自己的技能吧。

圖片來源：Theqoo

下面是韓網的評論翻譯

1.這是追星的好例子ㅋㅋㅋ 什麼事情都努力的人呢ㅋㅋㅋ 比起花錢買偶像CD和周邊，這樣真好
2.這真是充實的追星，獲得了好多東西呢
3.這是一種非常正面的追星方式啊！其實我也因為最愛的偶像而去上大學呢……

4.哇，透過追星連大學、職業、興趣和健康都搞定了ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5.最愛的偶像給了你一切，這樣根本不是脫粉，而是完美粉絲 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6.最愛的偶像給了你工作和健康阿ㅋㅋㅋ

7.Brian會記得那個人嗎？應該會很開心見到吧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8.最愛的偶像讓你成為一個出色的大人了！！！ ㅋㅋㅋㅋ
9.我也因為我的最愛偶像開啟了我的生涯道路ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 追星這麼有益，還讓我找到工作呢

10.果然追星是最棒的 ㅋㅋ我也是因為追星自學日文，還拿到了證書
11.想要培養成選手這件事怎麼這麼好笑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ超好笑
12.哇，我從國中開始也是「珉奎媽粉」，還把英文Rap全背起來了ㅋㅋㅋ 真親切，最後我靠翻譯賺錢了

13.好羨慕這麼有益的追星ㅋㅋㅋㅋ我好像只是浪費錢在無謂的事情上
14.這是最棒的追星方式，幫助你努力生活ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15.最愛的偶像給了你一切 ㅋㅋ 不僅健康和工作，還讓你上了大學，真是太棒了

16.哇，還真厲害 ㅋㅋㅋㅋㅋ 最愛的偶像給了你工作和健康呢
17.獲得了不少呢，因為英文好賺了錢，也兼顧了健康，真是充實的追星 ㅋㅋ
18.真是最愛的偶像不只給你飯吃，還讓你變得更酷