韓網熱門/瘋狂追完星卻後悔了！引共鳴：浪費金錢、時間卻什麼都沒留下

K‑pop 粉絲的應援方式多元，從支持音樂（專輯刷榜）、現場應援、社群媒體操作、參與公益到自製內容等層層組合，都形成一套獨特的文化結構。不僅需要付出金錢，還需要付出更多精力為自己的偶像應援。然而，近日就有一位網友在X（前推特）上發文表示「後悔曾經追愛豆」，掀起一陣激烈討論。

下面是網友的發文翻譯

曾經瘋狂投入偶像應援的那段時間，
不論是金錢、時間、還有熱情都全奉獻了上去
我現在真的非常後悔。

只要他們回歸，就會買一樣的專輯幾十張
所有存在的音源平台我都去努力刷榜
連MV也輪播式狂刷
甚至參與那些我第一次聽到的奇怪投票  
出什麼無用的周邊我也全都買，通通不落
每天到處找資訊，精神幾乎崩潰
思考方式也變得奇怪

當時我還自我安慰說這是我的興趣
說這些偶像對我來說是正面的影響、療癒來源……
但現在回頭看，痛苦的佔了95%。

我從這段追愛豆裡留下來的，真的什麼都沒有
如果當時把那些錢拿去多旅行幾次
或是買點我真的會用的東西……
就算是衣服、鞋子什麼的，那都還會比現在好多了

圖片來源：theqoo

在原PO的貼文下，就有一樣後悔的網友留言：「為什麼不做點高CP值的追愛豆啊，我以前追星也完全不看性價比，時間、體力、金錢全都砸下去過，還被身邊的飯圈朋友們誇說『真的超厲害！』、『你超帥的！』我那時候還覺得聽到這些稱讚很開心。但時間一過再回頭看，真的覺得超級浪費，靠北…要是當初有省下那些錢，我現在應該都能買一支勞力士了。為什麼不做點高CP值的追愛豆啊，我以前追星也完全不看性價比，時間、體力、金錢全都砸下去過，還被身邊的飯圈朋友們誇說『真的超厲害！』、『你超帥的！』我那時候還覺得聽到這些稱讚很開心。但時間一過再回頭看，真的覺得超級浪費，靠北…要是當初有省下那些錢，我現在應該都能買一支勞力士了。」

馬上就有同樣有共鳴的網友也留言表示，「幾年過去了回頭看，我現在早就不再愛他們了。但我家裡還堆著一堆從以前留下來的東西，像是日本限定版專輯、粉絲簽名會買的專輯、周邊商品、雜誌、橫幅……一箱又一箱地堆在那。事過境遷，這些東西也不好賣，數量又太多，要一個一個賣也覺得超麻煩，就算賣掉也只是覺得『啊我當初幹嘛買這個？』總之，一切都讓人覺得超浪費。我們花了同樣的幾年，但他們手上戴著勞力士，我連一支勞力士都沒有，笑死。」

圖片來源：theqoo

「後悔曾經追愛豆」的發文也登上了韓國線上論壇theqoo的熱門，很多曾經追過愛豆的網友也都留言表達了共鳴。

下面是韓網的評論翻譯

1.只要小心模仿消費，只花一點錢就不會後悔。其他粉絲都在買，我如果跟著買就會過度消費。
2.比起其他的，同一張專輯買好幾張是最讓我後悔的，丟掉的時候都覺得對不起地球。
3.即使明天馬上脫粉也不會後悔，只買保管用的那些都沒意義。

4.過度投入就會這樣，但我覺得其他興趣也差不多，什麼事都要適度，享受模式比較好。
5.專輯買到2~3種還可以，但最近種類變多了，只買一種或者收藏用的小周邊專輯就好。
6.除非是超有錢，不然周邊還是買那些真的需要的就好。

7.我也曾經喜歡過偶像，但不會花到讓我後悔的程度，曾經瘋狂買過七種專輯，但現在完全不買了。
8.我喜歡的東西還好，但買的周邊真的太浪費，賣不出去還留著，只能丟掉。
9.專輯只買有收藏意義的，周邊只買能實際使用和真的漂亮的。

10.在該存錢的年紀，說自己成了乞丐也很快樂，要怎麼勸呢？
11.所以我現在不管多愛，也只買一張專輯。
12.所以回歸的時候只看一次MV，然後訂閱Bubble，每月8000元就結束。

13.專輯買一套，流媒體看有空的時候，參加公開放送和演唱會。
14.追偶像真的讓我花了很多錢，好像覺得花錢才是真粉絲，為什麼會這樣呢？
15.適度就好，花錢也花心思在搜尋或社群上會讓人心情不安，很多人不自覺被影響。我也是習慣性地看，壓力很大，不看就沒事了

16.我就是那樣，參加演唱會和粉絲見面會不後悔，但買周邊和專輯流媒體覺得可惜。我現在覺得專輯買一張就夠了，聽音樂的話也覺得不必買。
17.我也後悔，後悔入了偶像坑。
18.我也每次簽售活動都去，回想起那時候跟著跑的自己太遺憾了，應該只在家裡喜歡就好。

19.即使花了時間和錢在追星，但如果中心是自己，對自己沒有損失的程度，那就會留下美好回憶，什麼事都是這樣，適度就好。
20.經濟上和精神上讓人疲憊的追星是有害的，什麼事都要適度。
21.我小時候只參加過一次演唱會和一次粉絲見面會，感覺沒什麼特別好玩。演唱會結束後有點現實感覺，看音樂劇和話劇也覺得無聊，其他追星活動去現場會有趣一點。