BTS新專輯差點全唱英文！成員硬槓HYBE內幕曝光 韓網心疼：想到就難過

南韓天團BTS繼上一張團體專輯《Proof》後，睽違3年9個月，終於在20日帶著全新正規5輯《ARIRANG》強勢回歸歌壇。新歌一上線立刻掀起熱議，主打歌〈SWIM〉火速空降Melon冠軍，專輯中的其他收錄曲也全數衝進前50名，完整體回歸的驚人威力，再次證明頂級團體的超狂人氣。

圖片來源：BigHit Music

不過，這次新專輯推出後，網路上的評價卻意外出現兩極反應。雖然有不少粉絲大讚BTS勇於挑戰新風格，但也有部分網友質疑，整張專輯的英文歌詞比例偏高，認為原本最吸引人的「韓國味」似乎被沖淡了。

尤其隊長RM過去曾說過一句話：「如果我們突然開始唱全英文歌曲，那我們就不再是BTS了。」如今這段發言再度被翻出，也讓外界把矛頭指向新專輯的語言比例安排。沒想到，還沒等爭議平息，即將上線的Netflix紀錄片又爆出猛料，揭露BTS其實曾為了保留韓文歌詞，和所屬公司HYBE出現意見衝突。

根據韓媒《Dispatch》報導，當時HYBE內部A&R團隊認為，若要更精準瞄準全球市場，歌詞應該以英文為主。不過BTS成員並不買單，反而態度相當堅定，堅持一定要保留更多韓文歌詞。

《Dispatch》更直接指出：「最重要的是，他們從未放棄身為韓國人的認同。雖然A&R團隊建議為了進軍全球市場，歌詞應該以英文填寫，但成員們立場非常堅定，甚至表示『就算只是在Rap段落，也一定要加入更多韓文歌詞。』」

消息曝光後，立刻在韓網炸鍋，不少韓國粉絲把怒火全數灌向公司，痛批HYBE根本本末倒置。有粉絲就在X發文氣炸表示：「公司真的太誇張了，嘴巴一直講些冠冕堂皇的話，結果BTS還得自己去爭取韓文歌詞。想到他們可能還因此被高層責備，真的心疼到不行，快氣瘋了。」

還有粉絲傻眼直呼：「等等，所以如果當初成員沒有堅持，我們現在聽到的13首歌，可能全部都是英文歌？」一句話瞬間點燃更多討論。

甚至有人火力全開，直接開罵公司：「不是一直把韓國自豪掛在嘴邊嗎？那為什麼不乾脆多放點韓文歌詞？真的很想問，這種公司到底在想什麼。」

儘管爭議不小，但BTS這次回歸成績依舊猛到嚇人。這張傾注大量心血與掙扎完成的專輯，一推出就在全球掀起爆炸性反應，首日銷量就衝出約398萬張，直接橫掃全球音源與專輯排行榜，還一舉拿下iTunes共88個國家的「Top Album」冠軍。

主打歌〈SWIM〉公開後，同樣勢如破竹，在美國、日本、英國、德國、法國等共90個國家與地區登上「Top Song」第一名，氣勢相當驚人。此外，3月21日在首爾光化門廣場舉辦的回歸舞台也成為熱門話題，演出同步直播到全球190個國家，累積觀看人數高達1億8,000萬。

而在完整體回歸後，BTS也將正式啟動世界巡演，預計從4月起橫跨34個國家、登上各地大型體育場開唱。從成績到話題，再到爭議聲浪，BTS這次回歸不只霸榜，連討論度也完全炸裂，再次讓全世界見識到什麼叫做「防彈效應」。