BTS為韓爭光 但AMA直播卻被指出有「歷代級失誤」防彈「被問女友」反應超真實
2017-11-20
BTS參加了AMA(全美音樂獎2017 American Music Awards) 可以說是為韓爭光 韓國也首次電視台直播AMA並且有即時翻譯 防彈少年團也是在實搜名次居高不下 可見這次不只粉絲 連一般民眾都對BTS參加AMA很關注
這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
Image Source: MNET'AMA轉播'但這次韓國MNET直播卻發生了「歷代級失誤」 金九拉在轉播台不僅常常打斷話
並且好幾次將防彈少年團說成EXO 還和旁邊的大叔在2017年頒獎一直說起1980年代的音樂 只有翻譯有認真的做好
除了直播問題 BTS在美國接受無數的訪問中 也有幾個提問讓防彈也傻眼 像是問到"針對女朋友這個問題 要怎麼 以後想怎麼做?"
防彈集體傻眼XD Jin說"沒想法" SUGA也說"應該要怎麼做?" 集體乾笑之後 RM發揮隊長的精神說了"我們花將近半年在其他國家 很困難 不過就再看看"
還問到"有因為瘋狂的粉絲受過傷嗎?" 全體再度傻眼XD RM很機智的回答"不是因為粉絲 我總是弄傷自己"
但這可以說是文化差異 畢竟美國不會反對偶像交女友 粉絲也很能接受 只希望以後美國採訪稍微了解文化差異多做功課再問問題了~
但還好有 Zach Sang的超真誠訪問 不僅問到UNICEF(他是所有美國採訪中第一個提到UNICEF) 還問到防彈音樂理念等等深層的問題 還要他們未來也繼續用韓文寫詞!~ 相當感人啊~
防彈在美國火紅程度難以想像 BTS在美國的舞台果然也是歷代級 現場美國阿米的應援 讓人以為是防彈演唱會啊!!!
留言
- 分享
- 收藏