盤點那些韓星唱的「中文版韓樂」歌詞 連粉絲聽了都說「我不能接受QQ」
2017-09-19
母語中文的粉絲 應該常常聽到韓星唱中文版韓樂 都會有種歌詞很尷尬的感覺吧!!?? 今天就來整理那些粉絲看了歌詞覺得很有趣又很尷尬的中文吧!!!
EXO-CALL ME BABY (叫我) 光是歌名"叫我"就很特別了 副歌"華麗不實的麻麻 需要你雙眼睜大大" 母語是中文的粉絲應該都⊙_⊙??很疑惑吧XDD
NU'EST-夢話 可以說是NU'EST的黑歷史時期QQ 加了一位中國成員在中國活動 這首夢話"say 告白 告白 告白"很可愛又有趣XDDD 還有諧音XD
GOT7 - Just Right 歌詞跟韓文版差不多 是在擔心嗎嗎嗎嗎嗎 別再多餘表達達達達 疊字用的很可愛XDDD 而且BAMBAM的中文rap也太標準了吧!!!
NCT DREAM_Chewing Gum (泡泡糖) 韓國成員的中文標準度 完全不輸兩位中文成員耶!!! 歌詞 「泡泡 你和我 是我要你 或你要我 誰贏?誰輸? 可愛的Chewing Gum 忽左忽右 靠近靠近 你的漩渦 喜歡這感覺 我愛你 Chewing Gum」 超甜的!
韓文版歌詞是 "我整夜在被子裡翻來覆去 在幻想的大海裡游來游去" 中文版變成 "深夜在床上亂想亂想 想你心跳就會狂響狂響" 中文版直白很多XDDD
小編還是覺得防彈Boy In Luv 的"放不下誰在尷尬"史上最經典 (希望台灣場演唱會可以表演一下啊XDDD) 那麼大家覺得哪首韓星唱的「中文版韓樂」歌詞 讓人印象最深刻呢?
0
0
0
0
0
0
留言
這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
- 0
- 0