韓娛熱議-Netflix《鐵拳教育》榜單 - 25國排名第1

圖片來源：Theqoo

圖片來源：Theqoo

下面是韓網的評論翻譯

1.最近的公教育問題在這部劇中得到了部分解決，感覺其他國家也會很喜歡。這是全球共同的問題，難怪大家都覺得有趣、看得很痛快，這種風格正合現代觀眾的胃口。
2.劇情簡潔明瞭，內容是當前各國都能共鳴的主題，對我來說這部戲超級爽快，真的很有可能大紅。
3.聽說這部戲在國外也很火，甚至在TikTok上成為了熱門話題，這真是名副其實。

4.比《模範計程車》還好看，我第一次覺得P.O演得這麼合適，哈哈。
5.這部戲真的很過癮，果然海外也吃這套。
6.海外反應不錯，劇情也很爽快，應該會有更好的反應。

7.坦白說，這部戲真他X的好看，因為太好看了我去搜尋，才知道原作有問題，看來跟我一樣不知情的應該很多。
8.看了第一集我就覺得會成功，內容是有關懲罰校園霸凌者的故事。
9.像《21世紀大君夫人》那樣狂追著看，這部戲應該也差不多吧，哈哈。大家看劇就是求個開心，不會特地去查原作問題。到最後只要劇好看，還管它什麼原作問題，收視率高就贏了，這不是劇迷的共同特點嗎？

10.這部戲真的超級成功，哈哈哈哈哈哈哈，感覺會像《魷魚遊戲》一樣因為成功而被重新評價。
11.超爽的，哈哈哈哈，金武烈演得太好了。
12.看到懲罰教育，真是大快人心又有趣。

13.因為太好看，週末一口氣看完了，才知道原作有問題，唉…
14.看這劇的人應該不是因為原作吧，原作的觀眾不見得都知道，劇情都已經改編過了。理解有人想批評原作，但這劇不至於像某些劇一樣需要禁止出口，說要封殺的言論真是搞笑。
15.看Reddit的反應，大家都說很好，國外也覺得像是替自己的教育出了口氣，大多數人都有這樣的反應。

16.難道不應該把電視劇和原作分開看嗎？這才是改編的意義啊。
17.看來對女性歧視的問題在其他國家也不例外。
18.因為不想讓原作者賺錢所以不看^^ 在海外已經停止服務^^

19.只要電視劇沒問題就好了，幹嘛要把原作拖進來亂搞。
20.劇中的思想確實有點激進，但也難怪大家覺得爽快。
21.我沒看過漫畫，只看了電視劇，覺得它很能抓住韓國社會問題，劇本也寫得很好。男主的演技真的很棒，所以一直在追。

22.我覺得這對教師也是種侮辱，難道被麻煩學生和家長折磨的老師會想要揍他們嗎？這麼看待教育工作者真的好嗎？
23.為什麼一直在說金南佶會後悔？幹嘛不多推推金武烈呢？這劇也沒那麼誇張，為什麼一直在寫後悔文？
24.因為討論太多所以去看了，結果真的很痛快也很有趣。

25.金南佶後悔什麼呢？哈哈哈，這部戲之外也很成功啊，哈哈。
26.金南佶為什麼會後悔？哈哈，他已經憑《熱血司祭》獲獎，下一部作品也在籌備中，粉絲群也很穩固，哈哈哈哈哈哈。
27.真的很好看，但大家的演技太好了，讓人覺得現實基礎有點心酸。

28.原作作者還是有版權費的，怎麼能說是分開看？
29.這部電視劇有什麼問題嗎？怎麼這麼多評論？
30.看完劇後，大家只感受到暴力的爽快感，然後去找原作，結果看到毆打女性的情節感到快感，只剩下這種人了，真是厲害。

31.如果是金南佶演的話，可能會很老套，金武烈演得很適合。
32.自尊心破碎的人真的很多。
33.但從第三集問題來看，原作問題似乎被照搬了，看第一集時有點不舒服所以沒繼續看，後來因為沒其他可看的才打開，第三集的主要內容是女導師被嚴重欺負，然後她克服了這一切。第二集也有問題，裡面有嚴重的不良男學生和黑道份子打架，雖然很爽，但我沒看過原作，光從這點來看，因為當前社會教師權益被侵害的問題，這部劇真的很引人入勝。

34.看到說這劇好看的人，有些是老師，他們的水平不就是這樣嗎，因為麻煩的家長，一點同情心都沒有。看這劇的人究竟是為什麼要自曝職業說好看呢？原作有問題，團體也提出過問題，但他們似乎不在乎。
35.金南佶拒絕演出的事已經多久了，還在提？哈哈，看來知道原作問題的人都是在論壇裡的，其他人多半是不知道的。即使原作有爭議，這也不會影響人們選擇觀看。當然我是不會看的。
36.真的是超級好看，這部戲拍得很好，演員們都和角色很搭，尤其是金武烈，真是太厲害了。

37.超級好看，繼《黑暗榮耀》之後，一天內看完的劇，哈哈。
38.這個全國人民都該看，真的是超級痛快。
39.看這劇的人應該不是因為原作吧，原作的觀眾不見得都知道，劇情都已經改編過了。理解有人想批評原作，但這劇不至於像某些劇一樣需要禁止出口，說要封殺的言論真是搞笑。

40.很好看，應該會更火，感覺像《模範計程車》的校園版，超爽的。
41.看什麼是個人選擇，別對別人指指點點，說為什麼要看這種劇根本沒道理。
42.超好看。看這部戲的時候，只覺得某些網友或是年輕男生真應該被揍一頓，哈哈。