韓娛熱議-《21世紀大君夫人》沒有達到期待的爆紅嗎？

現在的收視率表現還算不錯，但相比起被寄予厚望的作品，成績似乎有點可惜。

下面是韓網的評論翻譯

1.雖然有賺錢，但形象受損，真是個尷尬的狀況啊。
2.周圍沒有人在看，這到底是誰在看啊？
3.感覺收視率高，但話題性卻不太夠。

4.從劇情背景和情境來看，本來就不是期待演技炸裂的劇吧？
5.這部作品各方面都有點不足。我個人是非常喜歡邊佑錫的粉絲，但他需要多下點功夫在演技和發聲上。
6.超級大爆紅！無線台收視率10%就相當於過去的20-30%，完全是大爆炸！

7.雖然網路上被罵翻，但收視率卻超級好，哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
8.一開始看了一下就棄劇了，實在是太讓人起雞皮疙瘩，沒辦法看下去。
9.比起期待的結果還算不錯，大家本來都覺得會慘敗，結果製作方認為至少是中等水準。

10.坦白說，IU和邊佑錫的前一部戲，感覺是靠對手角色的力量比較多。
11.在SNS上硬是看到一些片段，讓我想起了這部戲之前跟《宮》被比較的事情，真是讓人生氣。
12.身為IU和邊佑錫的粉絲雖然喜歡他們，但演技真的不行，想看又常常被出戲，感覺尷尬又不自然。

13.這麼大力宣傳，如果收視率沒這樣反而比較奇怪吧？哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
14.好像知道為什麼有爭議了，看了一點覺得沒趣，化學反應也不夠，今天又賣光了。其實還挺好看的。
15.10-11%對現在來說算是不錯的指標，但作為獲獎作品劇本還是有點遺憾。

16.聽說收視率很好，現在知道收視率第一的是什麼嗎？哈哈！重播的時候也有好幾個地方播放，宣傳和廣告都打得很猛，相較之下成績還是有點可惜吧？哈哈。
17.有點尷尬，收視率好但話題性卻有點不足。
18.雖然有賺錢，但形象受損，真是個尷尬的狀況啊。

19.不是期待中的爆款，如果真的紅了，連配角和OST都應該紅啊，但每天只聽到兩位主演的演技話題。
20.實話說，這部戲的成功是全靠主角們，劇本和導演都不怎樣。因為有邊佑錫和IU，才有這樣的話題和收視率，MBC真的好幸運，賺翻了！
21.演技沒有達到期待的爆款，但其他方面真的大爆炸了。

22.看過一點，老實說，這部劇讓人覺得如果外國人看到會超丟臉。
23.如果這不算大爆，那其他作品都是慘敗了吧。
24.從劇情背景和情境來看，本來就不是期待演技炸裂的劇吧？

25.周圍沒有人在看，這到底是誰在看啊？
26.感覺收視率高，但話題性卻不太夠。
27.雖然有賺錢，但形象受損，真是個尷尬的狀況啊。

28.身為IU和邊佑錫的粉絲雖然喜歡他們，但演技真的不行，想看又常常被出戲，感覺尷尬又不自然。
29.雖然網路上被罵翻，但收視率卻超級好，哈哈哈哈哈哈哈哈哈。