韓娛熱議-模仿《黑暗榮耀》的《21世紀大君夫人》

下面是韓網的評論翻譯

1.哇，太尷尬了…角色真的不適合
2.感覺是導演的問題，每個元素都太過頭了。
3.我一直面無表情地看著，看到這部分就放棄了，怎麼比上週更無聊。

4.IU演技是很好，但那個表情？感覺不太適合這角色。
5.感覺演技方向抓錯了…乾脆簡單點演會比較好。
6.她演得太像反派了，感覺演技太算計了。

7.不是吧，IU本來演技還不錯，是角色不合適嗎…
8.我喜歡IU，但這次的演技有點過於做作了。
9.台詞的節奏和誇張的動作，每個場景都這樣看得人好累。

10.天啊，真的太不適合了，讓人嚇一跳…語調真的很奇怪，怎麼這麼用力。
11.對哥哥一直喊小子小子的，一點都不帥，反而讓角色看起來很邋遢。
12.因為這是SK，大家都知道的家庭背景，結果庶出的孩子這樣跳出來讓人無法投入，只覺得像反派。

13.每次看IU的作品都覺得她的演技語調很奇怪，聲音故意壓低的感覺。
14.希望IU只接像是愛純那類型的角色，這種讓人起雞皮疙瘩的感覺真的很噁心。
15.IU的演技是這樣嗎…怎麼覺得這麼不行，看得我都覺得尷尬。

16.台詞裡面髒話太多了，讓人覺得很粗俗。
17.真像日劇裡的反派演員，演技很像…
18.真心覺得《德魯納酒店》時期的她更好，那時候的演技自然多了。

19.如果IU演本妻的孩子，而庶出的兒子嫁給貴族被差別對待，這樣的話我還能理解，庶出的孩子這樣不太能接受。
20.哇，真的不行，演技和劇本都……
21.演技還好，但為什麼庶出的孩子會這樣…

22.IU這角色不適合啊ㅠㅠㅠ看起來好油膩…
23.不錯啊……哈哈哈哈，口條也很好。
24.感覺不像在看電視劇，而像在看廣告…突然氣氛一轉，感覺雞排廣告要出現了。

25.越看越不懂設定是什麼…明明還有朝鮮時代的階級制度，庶出的孩子竟然能這樣對正房的孩子？？？
26.不太能理解為什麼成熙珠要做到這種地步，看起來已經很富有了，想做的也都做了，想說的也都說了。
27.就像在說「我在演戲哦」這種語氣，真的很尷尬。

28.女主角髒話用太多，只覺得粗俗。
29.是角色不適合IU嗎？之前沒有演技爭議啊。
30.演技太…可是說好的平民呢？哪家的庶子會這樣對爸爸。

31.明明是女主角，卻像反派2222，從設定就錯了。
32.一直擔當主角真的很神奇……
33.不說演技，庶出的孩子為什麼會這樣，看不懂；就是覺得莫名其妙。

34.為什麼要設定成庶出，乾脆反過來，正房的孩子因為爸爸偏愛庶出而產生毒氣，這樣還能理解。
35.女主明明是庶出的孩子…為什麼對哥哥有自卑感不懂。
36.發音需要改善，鼻音和喉音壓得讓人覺得不自然…

37.宋慧喬的演技真的是很厲害。
38.表情和動作都太過火了，所以看起來才油膩嗎。
39.IU不適合這角色，演技太做作了。

40.這角色真的不適合她，不過演技普普…和男主角對戲時特別奇怪，看來她很受對手演員影響。
41.比起IU的演技，這角色真的不適合她。
42.不知是劇本差還是演技無法消化，還是兩者皆有。

43.宋慧喬好像也有演技爭議過哈哈哈，真的以前的演員都被冤枉了。
44.我覺得演技還可以，但角色和周邊的設定不理解，這到底是什麼世界觀啊哈哈哈。
45.天啊，我的眼睛ㅠㅠㅠ好可惜，要是其他人來演可能會更好……

46.演技太做作了，語調問題也是…
47.演技不是不好，但就是不適合，如果是其他演員來演就不會這樣做作。
48.是IU的父親是仇人嗎？比上週更看不下去，聽說揭開了什麼秘密，為什麼對父親和哥哥這麼瘋狂，無法理解。

49.角色設定太做作了，一點都無法共鳴，演技也無法投入。
50.哇，太尷尬了…角色真的不適合，就這樣……