這樣也要罵？GD杜拜開唱「一單詞」出事了！遭小粉紅狂轟不尊重

南韓天團 BIGBANG 隊長 G-Dragon（權志龍）近日在海外演唱會上一句話，意外引爆爭議。起因是他在舞台上向粉絲拜年時使用了「Lunar New Year」一詞，卻遭到部分中國網友不滿，甚至被放大解讀為「刻意用詞」，相關討論在網路上迅速延燒。

GD 於當地時間 17 日，以主秀身分登上阿拉伯聯合大公國杜拜 Media City Amphitheatre 舉辦的《KRAZY SUPER CONCERT》，這也是他首度在中東地區進行正式演出，被視為繼北美、歐洲之後，進一步擴展全球活動版圖的重要一步。

當天他一連帶來〈PO￦ER〉、〈HOME SWEET HOME〉、〈Crayon〉、〈TOO BAD〉、〈Crooked〉等多首代表作，現場氣氛嗨到最高點。尤其在〈Crooked〉演出時，來自不同國家的粉絲齊聲合唱，展現驚人的全球號召力。

不過，演唱會中一段拜年互動卻成了爭議焦點。GD 在台上喊出「Lunar」，台下粉絲則接著回應「New Year」，原本只是輕鬆的節慶問候，影片卻在中國社群平台流傳後引發質疑聲浪。

有部分中國網友指出，當天同場演出的中國歌手蔡徐坤據傳使用了「Chinese New Year」一詞，因而質疑 GD 是否「刻意選擇」不同說法，甚至上綱到文化立場問題。

外界分析認為，這起風波並非單純的翻譯爭議，而是牽涉到「春節／農曆新年」名稱背後的文化認同之爭。中國部分輿論強調節日源自中國，因此主張使用「Chinese New Year」較為正確；但包含韓國在內的多個亞洲國家，普遍對以特定國家命名的說法抱持保留態度，更傾向使用中性的「Lunar New Year」。

事實上，「Chinese New Year」與「Lunar New Year」在國際上皆屬常見用語，前者強調文化起源，後者則被視為涵蓋多國的中立表述，聯合國及多數國際場合也多採用「Lunar New Year」。因此不少網友直言，這次風波根本是「刻意找碴」、「過度解讀藝人發言」。

另一方面，GD 近期在音樂成績上依舊亮眼，日前於 Hanteo Music Awards 33 週年頒獎典禮上，憑〈TOO BAD〉一曲一舉拿下「最佳歌曲」與「年度藝人」兩項大獎，再度證明其在 K-pop 圈的影響力與地位。