"¿Solo los coreanos comprarán 'El pabellón de los locos también recibe la mañana'? Red coreana en ferviente debate: ¡Mientras nosotros lo entendamos, eso es suficiente!"

La serie de Netflix "El Manicomio También Recibe la Mañana" cuenta la historia de las enfermedades mentales desde una nueva perspectiva y goza de gran popularidad en Corea con impresionantes índices de audiencia. Sin embargo, no ha cumplido con las expectativas en el extranjero, y la significativa divergencia entre las reacciones de Corea y del público internacional ha generado mucha atención en cuanto a las razones y el contexto de esta disparidad.

"En el psiquiátrico también amanece" relata la vida cotidiana de la enfermera Jeong Da-eun (interpretada por Park Bo-young), quien trabaja en el departamento de medicina de la salud mental de un hospital universitario durante 3 años. El drama describe la interacción entre pacientes que sufren de depresión, trastornos de pánico, delirios, etc., debido a una variedad de razones como la vida corporativa, la preparación para el empleo, conflictos familiares, fraude, y el equipo médico que se esfuerza por ayudarlos a sanar.

Image Source l IG 박보영

"El Manicomio también saluda al Amanecer" transmite que las enfermedades mentales pueden diferir de la percepción pública general, y a la vez narra cómo la sociedad ve y prejuzga las enfermedades mentales con una mirada crítica. Tras su lanzamiento, ha provocado intensos debates en varios foros y en las SNS de Corea. La mayoría de las personas consideran que el drama ayuda a entender las enfermedades mentales y aumenta la conciencia sobre las mismas, otorgándole críticas positivas.

"Dentro de Netflix Corea, ocupó el primer lugar en el TOP 10 durante medio mes. En contraste, la velocidad de ascenso en el ranking global ha sido más lenta de lo esperado. El sitio web estadístico de clasificación de OTT en el extranjero reveló que 'La mañana también llega al pabellón psiquiátrico' ingresó en el puesto 33 tras su lanzamiento, y sin embargo, después de 16 días solo subió al puesto 15. En comparación con series anteriores como 'Mi Diosa de Habitación, Doona' y 'Chica Fuerte Do Bong-soon', que inmediatamente entraron en el top 10 después de su estreno, el rendimiento de esta serie fue ligeramente decepcionante."

Image Source l netflix

El crítico de cultura popular coreana, Jeong Deok-hyeon (transliterado fonéticamente), analizó y dijo: "La cinematografía y televisión de Corea se han hecho un lugar en el mercado global principalmente a través de películas de zombis y géneros de suspense, por lo que los dramas televisivos con temáticas de curación pueden parecer relativamente simples y poco emocionantes para la audiencia internacional. Por lo tanto, podría requerir algo de tiempo para captar la popularidad mundial."

Según una encuesta, factores como las emociones y la cultura de Corea del Sur hacen que sea difícil generar una completa empatía en audiencias extranjeras respecto a los temas de enfermedades mentales. Algunos espectadores han dejado comentarios en la página web de reseñas estadounidense IMDb sugiriendo que "el exceso de contenido sobre enfermedades mentales no llega a calar hondo, y el desarrollo de la trama es algo lento".

Image Source l theqoo

La publicación de los contenidos de la investigación desató una oleada de debates en los foros surcoreanos, con usuarios comentando que "Desde el tercer episodio, terminé llorando en cada uno" y "Hay algunas cosas con las que no puedo empatizar, pero la mayoría son problemas que uno se encuentra en la vida cotidiana". No obstante, también hubo usuarios que expresaron "Si no hay empatía, ciertamente se puede encontrar la serie aburrida" y "¿Es necesario que sea aceptada en el extranjero? Si está acorde con nuestras emociones y la vemos con empatía, eso debería ser suficiente". Los debates se encendieron desde todos los ángulos.