《류QUIZ》자막이 LG트윈스를 비방하는 것으로 의심돼 논란이 일어났다! 제작진이 급히 나와 불을 끄려 했다!

16일에 방송된 tvN 예능 '류QUIZ ON THE BLOCK'에서는 '대체 불가' 특집을 방송했고, 이 에피소드에는 KBO 리그 SSG LANDERS의 치어리더 배수현이 게스트로 초대되었습니다.

Image Source|tvN

배수현은 2003년부터 치어리더로 활동을 시작했고, 프로그램에서는 그녀의 화려한 경력을 피할 수 없이 소개했다. 특히, 현재 두산베어스 감독인 이성엽, LG 트윈스 감독인 이종범, 그리고 SSG 랜더스 감독인 김원형이 활동중인 선수였을 때도 치어리더였던 것에 대해 진행자도 감탄하였다.

그러나 팀명을 소개하는 부분이 인터넷에서 즉시 활동을 시작하면서 네티즌들의 열띤 토론을 이끌어냈습니다. 왜냐하면 일반 TV 프로그램에서는 프로그램에서 완전한 회사 이름을 바로 사용하지 않기 때문입니다. 따라서 프로그램 자막팀은 두산 부분에서 "산"이라는 모양으로 대체하고, LG의 "G"를 쥐로 대체했습니다(한국어로 "G"와 쥐의 발음이 같습니다). 이후 이 조치가 LG를 낮게 평가하는 것인지 의문이 제기되었습니다. 왜냐하면 "G"가 동일하고 SSG의 "G"는 별표로 대체되기 때문입니다.

"老鼠"는 LG 트윈스의 가장 일반적으로 사람들이 약오르는 별명이며, 특히 LG 자체의 한국어 이름이 "엘지"로 표시되기 때문에 많은 팬들이 "老鼠"를 "G"로 대체하는 것에 매우 불쾌함을 느낀다. 더욱이 사람들이 이해하기 어려운 것은, 이전에 방송된 127회에서 빵집 주인이 LG의 상을 수상했을 때, 그 에피소드의 자막에서는 별표로 "G"를 대체했고, 심지어 같은 에피소드 207회에서 LG 트윈스의 치어리더 팀장이 등장할 때에도 별표로 "G"를 대체했던 것이 있다. 이로 인해 팬들은 이번 자막에 대한 불만이 더해져 "老鼠" 이미지를 고의로 선택했다고 생각한다.

Image Source|온라인 커뮤니티

17일 프로그램 제작 측은 즉시 사과 성명을 발표하였으며, 자막에서 사용된 그래픽이 팬들의 마음에 불만을 야기한 점에 대해 제작팀이 매우 사과한다는 것을 밝혔습니다. "해당 그래픽은 방송 후 즉시 수정되었고, 향후 재방송 및 클립 비디오 방영시 수정된 버전을 사용할 예정이며, 앞으로 제작 과정에서 더욱 신중해질 것이며 이런 일이 다시 일어나지 않도록 할 것"이라고 밝혔습니다.

이 클립이 한국 포럼에 전송된 후 단 두 시간 만에 댓글 수가 천 개를 돌파했다. "비난하는 말인지 알지 못하더라도, 쥐로 표현하는 것은 이상하다. 좋은 비유에는 결코 쥐를 사용하지 않는다. 다른 방송국처럼 베어스나 트윈스라고 바로 쓰지 않고 이렇게 해야만 한다는 것인가?" "의도적이지 않은 경우, 사전 준비가 충분하지 않았으며 사업 이름을 임의로 변경했다는 것을 의미하고, 의도적인 경우는 제작팀에 쓰레기가 있고 마지막 검수가 이루어지지 않았다는 것을 의미한다. 어떤 경우든 제작부서의 잘못이다. 어서 사과하라."

"나는 야구를 보고 있었고, 만약 마우스를 사용했다면 그것은 분명히 알면서도 저지른 것이다. LG 팬들은 그 단어를 정말로 싫어한다. 야구 포럼에서 LG 팬들을 놀릴 때면 항상 마우스를 사용한다." "만약 잘못했다면, LG가 이전에 나타났을 때 이미 잘못했어야 했는데, 왜 그때는 가져왔지만 지금은 잘못했는가?" "이런 모멸적인 호칭은 이미 오래 전부터 존재했다. 너무 미친 것... 정말로 한계를 넘어섰다." "만약 누군가가 글을 올리고 나의 우상을 모욕하는 호칭을 사용하면 나는 정말로 화가 났을 것이다. 게다가 그것이 프로그램에서 방송되었다면 어떨까?"

Image Source|온라인 커뮤니티

편집자: 말해야만 한다. "류퀴즈" 팀의 위기 대처가 상당히 빠르다!!