【Informe detallado】 ¿Qué es bueno ver en los dramas coreanos adaptados de cómics? La industria suspira: ¡Solo hay una línea entre el veneno de la audiencia!

Recientemente, cada vez hay más dramas coreanos adaptados de cómics en línea, desde trabajos de alta popularidad hasta secuelas clásicas, todos son temas populares para las nuevas versiones de dramas coreanos. Y el surgimiento de dramas adaptados de cómics ha brindado a la audiencia más oportunidades de elección, incluso en términos de temas, se ha vuelto más diverso.

Image Source l SBS

Pero si realmente vamos a hablar del inicio del webtoon coreano, eso fue a principios de 2000, originalmente se presentaban como cortas historietas por secciones, luego también comenzaron a desarrollar largas historias y secuelas. Después del auge del webtoon, también comenzó a ser adaptado en producciones de cine y televisión. Si miramos a las tres principales estaciones de televisión de Corea, la primera en presentar una novela basada en un webtoon fue KBS en 2010, luego las estaciones de televisión por cable también comenzaron lentamente a seguir el patrón. Ahora, desde las plataformas OTT hasta las grandes pantallas de cine, se pueden encontrar webtoons.

Image Source l Netflix

Sin embargo, ¿qué atractivos y ventajas o desventajas tiene realmente una serie adaptada de un cómic? ¿Cuál es la razón por la que el mercado de dramas coreanos en los últimos años ha sido casi conquistado por los cómics en línea? Además, a pesar de que todas son series adaptadas de cómics, ¿por qué existen enormes diferencias en la respuesta de la audiencia? Estas son algunas de las cuestiones que realmente vale la pena discutir.

Image Source l JTBC

De hecho, la característica más grande del cómic en línea no es más que el hecho de que las personas pueden verlo en cualquier momento durante el tiempo de viaje, es más conveniente que el video y puede digerir el contenido rápidamente en un corto período de tiempo, por lo tanto, puede formar el hábito de las personas de ver regularmente. Y para hacer una película de un cómic en línea, nada más que agregar adaptaciones apropiadas al trabajo original y ejercer una imaginación más alta, hacer que las imágenes que se presentan sean más ricas, y este es también uno de los mayores ventajas de la adaptación del drama cómico.

Image Source l JTBC

En comparación con los dramas de televisión regulares, los dramas basados en cómics tienen más espacio para desarrollarse en términos de texto, por lo tanto, pueden ser menos restringidos durante el proceso de visualización. Incluso dentro del alcance de lo que se puede cambiar, pueden agregar nuevos personajes o modificar la trama o incluso agregar precuelas y secuelas, haciendo que la obra original se vuelva más vívida y fresca en la presentación de la obra visual.

Image Source l Netflix

Además, dado que todavía existe una cierta brecha entre los cómics de internet y la cinematografía, el espacio imaginario y la curiosidad que los lectores retienen en los cómics de internet pueden dar a la audiencia diferentes sensaciones a través de las obras audiovisuales. Si los resultados de la cinematografía son buenos, además de atraer al grupo de clientes que aman la obra original, también atraerá la atención del público en general.

Image Source l tvN

Como el escandaloso "Misaeng" de 2014, seguido de "La chica que ve olores", "Déjalo a los dioses", "Limpiemos con pasión por ahora", y hasta el surgimiento de comedias ligeras y humorísticas como "Avengers Social Club", todos se convirtieron en temas de conversación. Sin embargo, para mencionar las obras que realmente provocaron una ola de dramas adaptados de cómics, no podemos dejar de mencionar "¿Por qué es tan Secretaria Kim?", "Mi ID es Gangnam Beauty" y el "Itaewon Class" de 2020 no solo tuvieron éxito en la audiencia sino que también aumentaron enormemente la popularidad de las obras.

Image Source l tvN

No solo las tres principales cadenas de televisión y las de cable, sino también las plataformas OTT están adaptando numerosas series basadas en cómics, como "Si te gusta, por favor, toca el timbre", "SweetHome", "D.P. Orden de búsqueda de desertores", "Campus Zombie", "Héroes apacibles" y otras, que han sido adaptadas a películas originales como "Levantamiento de la prohibición de hombres y mujeres", todas provenientes de series basadas en cómics.

Image Source l tvN

En comparación con el drama general, el drama de adaptación de cómics puede ser reconocido más rápidamente por el público a través de la atención y el reconocimiento original de la obra, pero no todas las obras son adecuadas para la visualización. Básicamente, la similitud con la obra original o el contenido de la adaptación también puede formar una relación competitiva y comparativa. Además, la imagen y el método de actuación del actor que interpreta, si puede digerir y representar perfectamente el estilo original del cómic, serán una de las razones que afectarán la audiencia y la reacción del público en OTT.

Image Source l WAVVE

En otras palabras, en el proceso de adaptación y remake de cómics, también existen muchas desventajas. Como el hecho de que los actores elegidos para interpretar los papeles no coinciden con la imagen original de los personajes, o que los cambios en la trama son demasiado abruptos o la eliminación de personajes hace que la historia carezca de coherencia. Incluso el alejamiento excesivo del material original puede causar una desconexión con las expectativas de la audiencia.

Image Source l Netflix

네트워크 만화에서 인기를 끌었지만 리메이크 후 예상보다 그렇지 않은 "멀리 보면 푸른 봄", "Imitation"는 모두 네트워크에서 인기 있는 작품이었지만, 리메이크 후 시청률은 2%도 안 되어 정말 아쉽다고 할 수 있습니다.

Image Source l JTBC

Además, debido a que el desarrollo de la trama de los cómics en línea es menos limitado, incluso si el autor quiere escribir la trama de una manera particular, los lectores leales pueden elegir aceptarlo en mayor o menor medida. Sin embargo, a diferencia de los cómics en línea, la audiencia de los dramas de televisión es el público en general, por lo que no todos los cómics en línea son necesariamente adecuados para ser adaptados en producciones audiovisuales.

Image Source l KBS

Image Source l JTBC

De hecho, muchas series basadas en cómics enfrentan la cruel realidad de tener tramas demasiado superficiales. Debido a que la visualización requiere muchos más elementos, si solo hay elementos de los cómics, es difícil formar un tema dramático completo. Después de la adaptación, también es difícil para la audiencia sentir la plenitud y el vigor de los personajes en la trama. Por lo tanto, al seleccionar el tema, la productora no solo debe hacer una planificación y recopilación de información antes del trabajo, el problema a considerar ya no es solo el lector, sino también el amplio público televisivo.

Image Source l Netflix