廣告

金泰梨IG徵免錢字幕翻譯遭砲轟!網荒唐:妳怎不免費演出?

金泰梨IG徵免錢字幕翻譯遭砲轟!網荒唐:妳怎不免費演出?

2023-05-23

演員金泰梨的IG貼文在韓國論壇上引起軒然大波!22日晚間韓國論壇《the qoo》上傳了一篇以「招募幫自己youtube頻道放上外文字幕的金泰梨.jpg」為題的文章。

Image Sourcr Youtube|management_mmm
Image Sourcr Youtube|management_mmm

該貼文僅放上金泰梨的IG截圖並寫上出處,然而卻讓網友情緒全都沸騰,留言數一下子就突破1000個!

這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
Image Source|온라인 커뮤니티
Image Source|온라인 커뮤니티

仔細看貼文內容可以發現,金泰梨在自己個人IG上以韓英雙語寫下了文章,內容開頭是告訴大家她youtube影片《那裡是這裡嗎?》的第三集睽違一年終於出了英文字幕,也預告很快就會推出第四集的英文字幕」

Image Source|온라인 커뮤니티
Image Source|온라인 커뮤니티

然而引起爭議的卻是她接下來說的話「看youtube的留言會發現真的有好多國家的粉絲,我一直在思考有沒有什麼方法能讓大家看到自己的母語字幕,想著想著就想到了一個idea」她更接著表示「會不會有人對於我的字幕製作速度感到焦躁而產生『我來的話一下子就好了』這種想法的隱藏的各國實力者呢?」

Image Source|온라인 커뮤니티
Image Source|온라인 커뮤니티

接著更說「於是我想展開這個計畫,而這個計劃就是『才能捐贈』,有興趣的朋友請幫我填寫表格,後續我們團隊將會跟你聯絡」

這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
Image Source|topstarnews提供
Image Source|topstarnews提供

然而就是這個「才能捐贈」讓韓網整個炸鍋!網友們寫下各種不認同的留言「才能捐贈????」、「妳自己演戲也不會做才能捐贈不是嗎?」、「一些新興youtuber剛開始也會有粉絲幫忙免費翻譯字幕,但之後就會得到相應的報酬,難道她是認為如果是粉絲就算不收錢,只要能幫到忙也會覺得很開心嗎?金泰梨真的好常說錯話」、「才能…捐贈...難道是經濟狀況不好需要幫助的人嗎?還是她會把影片收入全都捐出去呢?」

Image Source|topstarnews提供
Image Source|topstarnews提供

「真的好討厭!身為選修外語的人真的是個侮辱,只要做過翻譯就知道,就算翻譯再怎樣簡單的句子,有時候真的會絞盡腦汁,搜索再搜索才能翻好…這個人是怎樣…」、「居然要人家免費翻譯…甚至還不是公益目的…影片翻譯應該要付錢吧」、「挖嗚!不應該是才能捐贈吧!應該要花錢買對方的才能才對吧」、「嗯?她是認真的嗎…」、「我是現任翻譯、口譯員,我的才能不是免費的,尤其是為了藝人的收入更不是!」、「公司還是團隊沒人攔著她嗎?」、「找兼職的吧…反正只要有英文、中文、日文應該就差不多了」、「她是笨蛋嗎?還是只是裝笨?」

小編:翻譯為了接地氣有時候真的一句話要想好久才能翻完,能免錢做的都是真愛...

這裡是廣告, 請繼續往下閱讀

相關文章
《百想藝術大賞》金泰梨一看崔岷植照片忍不住爆笑!現場緊張氣氛秒變輕鬆愉快!
【韓娛熱議】金泰梨粉絲每年製作超難慶生試卷!考起本人、搞笑回:不要再送禮物!
網上瘋傳的宋仲基&金泰梨目擊照…再度驚爆的「巴黎約會說」!♥

0

0

0

0

0

0

留言

這裡是廣告, 請繼續往下閱讀

【韓娛熱議】許光漢頂《想見你》光環闖韓登熱搜!韓網拿掉濾鏡罕曝超真實反應!

【韓娛熱議】許光漢頂《想見你》光環闖韓登熱搜!韓網拿掉濾鏡罕曝超真實反應!

明星

2019年憑藉夯劇《想見你》紅遍中台韓的男星許光漢,不只成為新一代男神,更因李子維一角圈粉無數,甚至在韓國獲得廣大的回響,如今人氣水漲船高的他更在今(26)日傳出即將進軍韓國的好消息,引起大批網友的關注。 然而在電視版的《想見你》播畢後,製作團隊也在大眾的敲碗下,順勢產出電影版的《想見你》,雖然曾在中間經歷了疫情的艱苦拍攝時期,但終於在去年正式上映,並在今年特地到韓國宣傳。 事實上,許光漢除了曾在去年9月在首爾舉辦個人見面會外,今年初到韓國宣傳電影《想見你》後,就開始頻繁的在韓國出席各大活動,如今傳出將出演韓劇《No Way Out》,更是備受外界關注。 就有報導指出,許光漢在這次新戲中將飾演一名台韓混血的殺手,並接受受殺人委託後來到韓國的殺手Smile。此外,劇中許光漢也將搭檔李善均、劉宰明、金武烈、李光洙等大咖演員,更是掀起網友一陣討論。 然而,許光漢將進軍韓國的消息一曝光,立刻登上韓國論壇熱議,不少網友表示,「真的嗎?終於要來了!」、「好像不是很意外,感覺他就是會來韓國拍戲」、「絕對要追的!而且他演技真的很不錯」。 甚至還有網友幽默表示,「早該擺脫中國來韓國吧!」、「雖然沒看過《想見你》,但是看他的臉就是我的菜,歡迎歡迎」、「感覺就是會很和韓國人的胃口跟型」、「要不是那時候疫情,不然《想見你》結束後馬上來宣傳一定會更紅」、「可以看到李善均、劉宰明、金武烈、李光洙還有許光漢一起演戲也是很神奇」。 但也有對許光漢不是這麼熟悉的網友好奇,「好扯喔,真的要來了,但是他會說韓文嗎?」、「不會韓文的話,要怎麼進軍韓國?」、「所以他是因為演技好還是因為外貌才人氣這麼高啊?」討論十分熱烈。

閱讀更多…

沒人認出《異能》「班長」金度勳的真面目?下戲真實性格超反差!網驚:你誰

沒人認出《異能》「班長」金度勳的真面目?下戲真實性格超反差!網驚:你誰

明星

Disney+夯劇《異能》雖於上星期全集播完,但是討論熱度還是不減。最近,有網友發文分享了繼承父親怪力和速度能力的「班長」金度勳真實形象,讓網友們無法認出是同一人 昨(26)日,有網友在討論區上以「無法認出《異能》班長李強勳的真實模樣」下標發文。內文中,率先貼出了大家包括該撰文網友對班長李強勳(金度勳 飾)的形象,都是一副不笑很正經的樣子。 接著,便是分享多張金度勳在《異能》劇外時活動的樣子。每張照片都展示了一種很愛笑的暖男感覺,與劇中的嚴肅形象反差相當大,讓不少網友都在劇外無法認出他是班長本人。 網友們紛紛留言表示「怎麼有點像吳政世」、「喔,看上去有點像元弼,好神奇」、「完全是我的菜」、「為了他,我會去看《異能》XD」、「原來不止我一個人覺得他像元弼」、 「請問你是誰啊」、「這樣看有點台灣演員的感覺」、「真是完全認不出他是班長」、「真實外形有愛豆的氣質」、「笑的時候真是很帥」、「笑起來嘴角很美」、 「看了他與奉皙和喜秀三人的採訪照,真的在臉上找不到班長的感覺...」、「形象蠻多變,扮演一下反派角色吧XD」、「是愛豆嗎?」、「小狗狗相」、「脫眼鏡明顯比較好看」。 另外,出生於98年的金度勳6年前以演員身份出道,參與過不少戲劇作品,直到這次有份演出《異能》中班長一角後,人氣急升,獲得了眾人的關注。 小編: 不說是同一人真的會看不出來🫢🫢

閱讀更多…

LISA瘋馬秀首演火辣照曝光!BLACKPINK成員到場支持網卻嗆:退圈回泰國吧!

LISA瘋馬秀首演火辣照曝光!BLACKPINK成員到場支持網卻嗆:退圈回泰國吧!

KPOP

BLACKPINK成員Lisa因出演法國相當知名的「瘋馬秀」掀起韓國網友一陣討論,由於演出性質尺度相當的大,也引起許多粉絲的反對聲浪。昨(28)日,Lisa正式登台首演,現場演出照片曝光後,再度掀起一陣討論。 據瘋馬秀總監透露,Lisa不僅表現相當專業,更是為了演出相當用心在準備,「Lisa住在巴黎反覆練習,她就像專業人士一樣,表現得悉當出色」。  此外總監還表示:「Lisa不僅在BLACKPINK七月於巴黎舉行演唱會時也練習過,甚至連表演都是由Lisa主導,更參與了整個演出的策劃」敬業又用心的態度讓總監讚譽有加。 接著,官方也在首演當日釋出Lisa與眾表演者的合照,只見眾舞者頭戴鮮豔假髮,並用手遮擋上身,而Lisa則是穿著性感的服裝頭戴粉色假髮,露出甜美微笑,看上去十分美麗動人。 儘管Lisa出演瘋馬秀遭受到許多粉絲及網友議論,但BLACKPINK成員Rosé及Jisoo也相當有義氣的到場支持,甚至親切的向在外等候的粉絲打招呼,掀起一陣騷動。 瘋馬秀首演照曝光後,立刻登上韓國論壇熱議,就有網友表示「好適合Lisa!」、「恭喜Lisa瘋馬秀出道!」、「真的很了不起,根本刷新偶像的新歷史」、「坦白說,蠻了不起的」。 但也有不少反對的網友狠酸「到底為甚麼要去做那樣的演出?」、「不要在KPOP圈了,回泰國去吧」、「看來以後是看不到BLACKPINK一起的模樣了」、「現役偶像去演瘋馬秀實在...不能接受」、「雖然Lisa是Lisa,但是可以考慮一下BLACKPINK的形象嗎?」、「終於顯現出泰國人的樣子了」甚至還有網友質疑道「不懂為甚麼Rosé和Jisoo還要去看那種演出,真的很沒眼力」討論十分熱烈。

閱讀更多…

【韓娛熱議】業界人士點aespa五官神奇變化!網吐真言:SM各個太妍化!

【韓娛熱議】業界人士點aespa五官神奇變化!網吐真言:SM各個太妍化!

KPOP

隨著時代的改變,許多人對整形的想法也逐漸改觀,儘管在演藝圈不少藝人也曾在出道前或是出道後再一點一點的「進場加工」,但依舊免不了過去舊照被挖出並成為網友討論的話題。近日更有網友指出SM娛樂在「藝人(外貌)管理上相當了不起」引起一陣話題。 日前,就有從事美容相關產業的網友,在論壇上發表藝人的外貌管理等話題,並對SM娛樂對旗下藝人的外型管理的自身意見,引起一陣討論。 該名網友坦言,對SM娛樂對旗下藝人的外型管理相當不順眼,並舉了女團aespa為例。該名網友表示,和現在相比,雖然aespa出道初期也很漂亮,但是短時間內改變的幅度卻相當的大。 網友解釋道「由於我是在美容方面工作,但是眉毛形狀、妝容這些都不容易變成那樣,但aespa卻在短時間就完全變了」因此讓她另眼相看。 由於該名網友認為就以aespa出道近3年來看,短時間的五官變化似乎靠妝感很難達成,因此也對SM邊讓藝人出道邊做調整的投資讚嘆不已。 討論文曝光後,意外釣出許多網友認同表示,「SM從以前在整形上就很有名啊,好想知道他們都去哪一家醫院」、「真的好羨慕他們家的藝人,我也想去做一下」、「說實話寧寧的五官還是老樣子,應該就是減肥和造型改變跟微整形,但是Giselle的話真的好神奇...」、「偷偷的說,我也覺得Giselle跟出道前期比起來真的漂亮很多」甚至還有網友認為「明明本來每個人的臉都長得不太一樣,但最後都太妍化了才讓人覺得神奇」。 但也有部分網友認為,藝人在活動時期進廠維修調整是相當常見的事,「大部分的公司應該都會這樣吧」、「反而更想知道他們做了哪些部位,好好奇」、「沒差啊,反正我覺得Giselle最近變得很漂亮就行」、「SM也不是第一次了,之前少女時代也是一點一點地動刀調整」討論十分熱烈。

閱讀更多…

【韓娛熱議】 BTS柾國新歌又爆爭議!網失望挖出「辱女」歌詞求刪除!

【韓娛熱議】 BTS柾國新歌又爆爭議!網失望挖出「辱女」歌詞求刪除!

KPOP

當紅男團防彈少年團(BTS)忙內成員柾國於昨(29)日中秋正日推出全新個人單曲《3D》的音源和MV。然而,新曲歌詞卻含侮辱東方女性的成分,掀起熱烈爭議。 29日,討論區上有網友以「柾國《3D 》rapper歌詞只有我聽後不舒服嗎」為題的貼文上傳,掀起了網友們的一陣爭議。 內文中,該撰文網友先是表示柾國負責那部份的歌曲是剛好恰到好處,性感又好聽。之後貼出了第三段歌詞的Rapper部分,因All my ABGs get cute for me是指亞洲女孩都為了他裝可愛 ,被指帶帶貶低東方女性的意思。因此,明目張膽地侮辱東方女性,讓該網友聽完嚇一跳。 該網友明白到「辱女」歌詞的部分是由傑克哈洛負責,但他覺得這首歌還是柾國的,加上柾國身邊朋友、粉絲都是有很多東方的女性,理應是應該把有辱女部分的歌詞刪掉。 對此,網友們都顯現出現了兩派的狀憑。有些網友覺得「Rap的部分蠻難的,這也聽得懂? 了不起」、「對! 只有你覺得不舒服」、「不覺得有什麼問題」、 「公司一定有過濾過才會推出的。既然推出代表沒問題,少管閒事」、「會否過於敏感?好聽就好了」、「不太明白你哪有不舒服感覺,可以說來聽聽」等,不同的聲音。 相反,也有網友認為「真的很失望,竟然公然在西方女性面前貶低東方女性」、「如果是傑克哈洛的專輯沒所謂,但為什麼要用在柾國的歌曲裡? 柾國又怎麼會妥協呢」、「真的聽後受到衝擊,歌詞為什麼要這樣。 小編: 這個議題在各個論壇都爭議得很激烈😌😌

閱讀更多…

【韓娛熱議】金高銀21歲裸露戲沒事 VS BLACKPINK 19禁演出被罵!網怒:能比嗎?

【韓娛熱議】金高銀21歲裸露戲沒事 VS BLACKPINK 19禁演出被罵!網怒:能比嗎?

KPOP

BLACKPINK成員Lisa因出演法國相當知名的「瘋馬秀」掀起韓國網友一陣討論,由於演出性質尺度相當的大,也引起許多粉絲的反對聲浪。 儘管Lisa出演瘋馬秀遭受到許多粉絲及網友議論,但BLACKPINK成員Rosé、Jennie及Jisoo也相當有義氣的到場支持,再度引起網友的兩極討論。 今(1)日,就有韓媒以演員金高銀在電影 《銀嬌》中的裸露演出及BLACKPINK成員前後挑戰19禁的演出來比較評論,讓許多網友直呼無法理解。 據韓媒報導,雖然BLACKPINK 的成員們都相當支持彼此間想展現的各自才能,因此都在不同及多樣的領域中不停挑戰,,但是依舊難以跨越大眾對19禁題材與內容的異議。 像是成員Jennie先前在HBO出品的美劇《偶像漩渦》中,不僅辣貼男舞者大跳熱舞甚至還充滿許多性暗示的動作,更因為劇中有許多19禁的畫面及Jennie穿著幾乎只有遮住重點部位的服裝登台,就讓許粉絲相當無法接受。 接著則是9月28日到9月30日在法國上演的《瘋馬秀》更是讓許多網友忍不住批評,有失作為KPOP偶像的資格,更被認為有影響青少年粉絲及觀感等影響,雖然最終Lisa並未全裸登場,而是在上身穿了一件比基尼服裝,但依舊遭受普遍大眾的非議。 對此就有業界人士舉出演員金高銀在年僅21歲的年紀就在電影《銀嬌》中展開全裸床戲做比較,「如今(BLACKPINK)都已經進入20代後半,成員們以自己的個人意志選擇了作品,因此也應給予他們的選擇一定的尊重,但結果還是得要自己負責」點出了偶像與演員在挑戰大尺度的選擇是沒有差別的。 然而在報導曝光後,立刻就登上韓國論壇熱議,不少網友相當氣憤,認為兩者性質不同,怎能一起比較並紛紛表示「為甚麼要把金高銀扯進來?」、「太過分了吧?跟金高銀有甚麼關係」、「這能相提並論嗎?」、「脫衣秀跟拍電影是一樣的嗎?」、「展現演技的人恩在舞台上脫衣是一樣的嗎?」、「跟金高銀道歉吧!」。

閱讀更多…
  • 0
  • 0