下面是韓網原貼文
韓網原貼文翻譯
婆婆寄來的郵件
今天是我結婚過一年了，婆婆本來要寄郵件給老公，但覺得寄給我才是對的，所以就收到了婆婆寄來的郵件。（郵件內容是祖父母的忌日，公公的忌日，婆婆的生日跟小叔子，小姑子的生日日期）
我就問了老公，小叔子跟小姑子的生意也要準備嗎？老公讓我準備小小的生日禮物跟傳祝賀的訊息，小姑子跟小叔子都已經結婚獨立了，需要準備生日嗎？
下面是韓網的評論翻譯
1.那原PO也讓自己的爸爸直接寄郵件給老公，娘家人的生日跟忌日。
2.那就給婆婆回信吧！就說收到了您家裡的大小事，然後把自己的生日也寫上，讓大家也一起給你準備。也讓婆婆一定轉達給小叔子和小姑子原PO自己的生日。然後讓原PO媽媽也把家裡的大小事都寄郵件給你老公。
3.小叔子跟小姑子的生日幹嘛要準備
4.原PO老公更過分
5.直接移到垃圾郵件
6.婆婆家人的生日都要準備到，卻沒有提到原PO自己的生日
8.我收到的是用紙記載的，我也是心情很不好。但還是尊重婆婆的意思，甚至還在日曆上面做了筆記，但到了當天我都能很好地忘記。
9.結婚還沒多久，就收到了婆婆給我紙上記載的忌日，婆家人的生日，心情很差。結婚的時候都沒有收到任何婆家的幫助，現在還想讓我做兒媳婦的角色，回到家我就直接把紙條扔掉了。
