韓網原貼文翻譯
相親的話，第一次見面，一定就要男生付錢嗎？
我是30代的男生，第一次見面。
如果在中間的地方見面，各自開車大概需要1個半小時。
我就說開車去女生住的地方見面。
女生就主動說那自己請吃飯。
所以就見了面，吃了飯，然後分開了。
分開之後
(女生的反應)
就算女生主動說請吃飯，但因為是第一次見面，
就真的讓女生付錢，男生真的有點小氣了。
而且自己的女生朋友也一樣這樣覺得。
(我的反應)
我主動開很長時間的車去女生住的地方，
而且也是女生主動說請吃飯，
所以我覺得男生沒付錢也沒什麽不正常的。
大家如何認為呢？真的很好奇
下面是來自韓網的評論
1.男生開很長時間的車來見面，女生請吃飯。這就是互相遵守了禮儀，到底有什麼問題？難道說相親第一次見面，男生為了第一次見面的人，就一定要開很長時間的車，還要請吃飯嗎？
2.女生主動說請吃飯，男生當然就相信了，第一次見面，男生怎麼會懂女生的心。
3.但相親不就該是男生付錢嗎？如果是我不滿意對方的話，我也會付錢之後，不會再見面。
4.男女平等，男生為了女生方便開了很長時間的車，女生也主動說了請吃飯，幹嘛事後又說奇怪的話。
5.我在美國留學的時候，當時男友是美國人，男友從很遠的地方坐車大概1小時來跟我約會。我因為覺得抱歉，所以主動想要付錢，男友極力勸阻，說自己是男生該自己付錢。在我看來兩個國家都有男權制，但意義卻完全不同，美國是男生要保護女生的感覺，而韓國卻是女生要迎合男生。
6.相親的時候，我從來沒付過錢，都是男生主動付錢，這才是正常的吧？現在的男生都在想什麼呢？
