【韓網熱評】BTS春節英文寫法引韓網一致好評！韓網：「不愧是全員韓國人的團體」
2023-01-23
圍繞春節的英語標記法，演藝界出現了各種爭議，防彈少年團(BTS)隊長RM的標記法吸引了人們的視線。本月21日，RM通過自己的Instagram Story上傳了一張照片，照片上寫著被推測為是RM當天做的運動的清單。
這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
其中最引人注目的是位於上端的《Seollal Day》字樣。《Seollal Day》是將春節按照發音用英語標記的，這是西歐地區象徵東方春節時使用的《Lunar New Year》按照韓國的方式表現出來的。
最近女子組合NewJeans成員Danielle用《Chinese new year》來形容春節，引起了爭議。隨著爭議擴大，Danielle上傳了道歉文稱：「農曆新年是包括韓國在內的多個國家及地區紀念的節日，因此我的表達方式不恰當，正在深刻反省這一部分。」
在大家吵著要用《Chinese new year》還是《Lunar New Year》的時候，防彈少年團是兩個都不用，直接用韓文的羅馬拼音寫出《Seollal》，看韓服拜年影片的畫面有Jin，所以推測是提前預錄的。
對此，引來韓國網友們的熱烈討論：「啊，真是太爽了！」，「就是要這樣才對，我雖然不是防彈的粉絲，但是也覺得很自豪和欣慰」，「防彈真帥氣」
還有人認為：「是啊，韓國偶像在韓國春節要拜年的時候，直接說Seallal就行了」，「Seollal就是Seollal就是」，「不愧是防彈，做得好」，「不用看別人眼色，然後可以理直氣壯的樣子...每當這種時候我都很感謝他們」
因為防彈少年團整團皆為韓國成員組成，也有網友對此表示：「我覺得整團都是韓國人的團體最棒了」，「不愧是全員韓國人的團體」，「愛國防彈，心裡覺得很踏實」，「真的很慶幸防彈裡面沒有外國成員」
0
0
0
0
0
0
留言
- 0
- 0
