街頭女戰士出演《家師父一體》！字幕組闖禍遭批：對女性性騷擾？
2021-11-10
近日在《家師父一體》中，邀請到最近人氣高漲的街頭女戰士中的成員們，Rian、Gabee、Rageon、Aiki、LeeJung、Monika、YeoJin、Lip J等人。
這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
在李昇基提起做出《X-MAN》節目中的舞蹈時，成員Rian和Gabee率先一二位上台跳舞，成員們看著女孩們的舞蹈都歡呼，鏡頭切到劉秀彬時，字幕上寫著：「姐姐殺了我吧嗚。」
沒想到就是這句話，引起了韓媒和韓國網友們的討論：「該表述在男超論壇等，被認為是對女性的性騷擾言論。」
部分韓國網友指出：「『姐姐殺了我吧』的表達，是男超論壇中帶有性騷擾意味的句子。意思是太喜歡對方了，快死了，但主要是在對女愛豆、女藝人等進行性騷擾時使用。」
引發爭議後，《家師父一體》方面表示：「該用語絕對不是帶有性騷擾意圖使用的。沒有認識到這是會引起特定誤會的句子。」
「向因此而感到不便的觀眾們和成員們表示歉意，以後在包括字幕的製作過程中會更加細心注意。」
對此，也有不少觀眾的評論說：「這是全家人聚在一起看的節目，和父母一起看的時候覺得很尷尬。」、「製作組對原封不動地播放可能會引起誤會的表現也負有很大責任。」、「後期字幕應該更加慎重，因為這是闔家觀看的節目。」
留言
- 分享
- 收藏