【韓文教科書】 韓國人說話時最習慣出現的7個單字⋯學起來讓對話更自然!

魚板大叔 2分鐘閱讀
Image Source | Giphy
Image Source | Giphy

在每個語言中,讓對話更加自然與流暢最重要的要素之一就是「語助詞」,韓文當然也不例外,今天要介紹的許多語助詞,粉絲們可能已經相當熟悉,卻不曉得是什麼意思?,事實上這些都是虛詞性助詞,並不一定有實際意義喔!但是加上這些韓國人習慣使用的語助詞,絕對馬上讓你的韓文更道地!

Image Source | Giphy
Image Source | Giphy

1. 근데 可是 근데 在語義上雖然解釋為 「可是」 ,但作為發語詞時,即使沒有想要反駁的用意,也能在對話中作為自然的開頭喔!

Image Source | Giphy
Image Source | Giphy

2. 있잖아 就是啊⋯ 있잖아 可以說是韓國人們使用頻率最高的發語詞,一般用於開啓新的對話的時候來用,有時候也用來引起別人的注意。

Image Source | Giphy
Image Source | Giphy

3. 그 那個 그 通常使用於在回覆對方前、思考對話內容時,例如中文的 「那個⋯⋯」,或是在腦袋一片空白時,就能經常聽見韓國人不斷重複 「그 ... 그... 」代表人家還正在思考: 「那個⋯就是那個⋯」 XD

Image Source | Giphy
Image Source | Giphy

4.뭐냐 什麼啊 뭐냐 的使用像是在對自己問答 「什麼啊?」,適用在正在思考要說出什麼內容時,或是腦袋一片空白時,與第三個的 그 經常搭配使用 「그.. 뭐냐..」 有一種 「那個⋯我要說什麼來著?⋯」 的自問自答,這種情境也確實很常發生呢!XD

Image Source | Giphy
Image Source | Giphy

5. 솔직히 其實 솔직하다 原是誠實、坦白的意思,솔직히 則有「老實說⋯」的意思,也可以當作「其實」使用,也是非常實用、出現頻率很高的單字喔!

Image Source | Giphy
Image Source | Giphy

6.조금 有點 在形容程度時,最常使用的修飾語就是 「조금」,同時韓國人為了表示禮儀,或是委婉地表達,經常在任何形容詞前加上「조금」,有些韓國人成為習慣的話,同一句話就能出現好幾次呢XD

Image Source | Giphy
Image Source | Giphy

7.막 就是、然後就 막 也是韓國人們在同一句話可以重複很多次的單字,通常在表達一長串的情境時會不斷出現,就像中文的語助詞「然後就⋯」 ,特別是在流水帳中最容易出現! 雖然許多人說這些是韓國人在講話時的壞毛病,但是若能生動的使用,也絕對可以讓你的韓文對話更道地喔!

魚板大叔

魚板大叔

坐下來吃串魚板、看看新聞再走嘛!

留言 (0)

相關文章

女團成員私下難當真朋友?李美珠同齡好友局爆真心話 玟星一句話點破現實K-Pop

女團成員私下難當真朋友?李美珠同齡好友局爆真心話 玟星一句話點破現實

韓國女團 Lovelyz 出身的歌手李美珠,過去在個人頻道公開與圈內好友聚會的影片,近日片段再度被網友翻出討論。其中,幾位女偶像聊到「若同團出道,是否還能像朋友一樣親近」的話題,意外引發不少共鳴。 李美珠先前曾上傳與「94line」好友聚會的影片。所謂「94line」,是由同樣出生於 1994 年的李美珠、Red Velvet 瑟琪、Oh My Girl 孝定、KARA 許齡智組成的好友小圈圈。幾人也和 1992 年出生的 MAMAMOO 玟星感情很好,後來玟星加入群組後,聊天室名稱也改成「9294」。 影片中,5 人一邊吃飯一邊聊天,氣氛相當輕鬆。聊到各自所屬團體的風格後,許齡智突然拋出話題,問大家:「我們 5 個人有可能一起組團出道嗎?」她認為似乎也不是不可能,但馬上又提到,如果真的成團,成員定位可能會重疊。 例如被問到「誰想當門面擔當」時,許齡智和李美珠都舉起手,現場笑聲不斷。這時瑟琪也好奇問:「但如果我們真的在同一團,會吵架嗎?」孝定和玟星都認為可能會,許齡智更直接表示:「應該不會變得那麼親近。」 玟星與孝定也進一步解釋,如果真的變成一起工作的關係,就很難像單純朋友那樣毫無壓力地相處。這並不是指團體成員之間一定感情不好,而是每天一起工作、一起面對壓力,難免會有情緒或摩擦。 她們認為,成員之間會因此變得更客氣,也會更替對方著想,但同時也會自然形成一條界線。換句話說,關係或許很深,也很互相依賴,卻不一定等同於一般朋友之間的相處模式。 幾人也聊到,能不能對團員開類似「欸,你今天臉怎麼了?」這種玩笑。玟星表示,自己對隊友可以這樣開玩笑;但李美珠和孝定則坦言,自己不太會這麼做。許齡智也補充,其實保持一點距離未必是壞事,太過親密反而不一定比較好。 這段對話曝光後,引發不少網友討論。有人認為,偶像團體看似親密,但本質上也有點像職場同事,每天一起工作、一起承受壓力,和真正私下交心的朋友仍有差別。也有人認為,團體成員之間的關係不能單純用「同事」或「朋友」定義,畢竟一起經歷練習生時期、出道、活動與低潮,情感連結也不是普通職場關係能相比。 不少人也提到,辦公室友情或職場戀情本來就容易變得複雜,因為每天都要見面,一旦關係尷尬,反而會影響工作。若成員之間保有適當距離,或許能讓關係更穩定、更長久。 也有網友分析,原本就是朋友後來一起工作,和一開始因工作而認識、再慢慢變熟,兩者其實完全不同。前者可能因工作壓力而疏遠,後者也可能在離職或結束合作後,才真正成為朋友。關鍵不在於哪種關係比較好,而是彼此能否拿捏好界線。 另外,也有粉絲認為,偶像團體成員之間的關係本來就很難一句話說清楚。他們不是單純同事,也不是家人,更不只是一般朋友。團體內既有互相依靠的情感,也難免存在人氣、機會與定位上的競爭。即使大家都希望團體好,但當資源有限時,壓力與比較仍然存在。 因此,許多網友看完後也表示,成員之間感情好是一回事,但那種關係和毫無利害關係的純粹友情仍然不同。保持禮貌、尊重與距離感,或許才是團體能長久走下去的重要原因。

K氏鄉民1 分鐘前
IVE Liz舞蹈挑戰影片瘋傳!跳ATEEZ〈Drip〉遭轟「完全沒出力」 崔傘也被拖下水K-Pop

IVE Liz舞蹈挑戰影片瘋傳!跳ATEEZ〈Drip〉遭轟「完全沒出力」 崔傘也被拖下水

韓國女團IVE成員Liz近日與ATEEZ成員崔傘合拍TikTok影片,沒想到短短一支舞蹈挑戰竟引發部分網友猛烈批評,甚至有人嫌她「完全沒在用力」,直呼整段影片看起來毫無誠意,意外掀起一波正反論戰。

K氏鄉民8 小時前
IVE張員瑛「拒絕男高層貼臉」被罵翻!本人親揭真相:難道我故意的?K-Pop

IVE張員瑛「拒絕男高層貼臉」被罵翻!本人親揭真相:難道我故意的?

IVE成員張員瑛近日又因一段活動影片引發熱議!她日前以品牌大使身分出席義大利精品品牌寶格麗(BVLGARI)活動,與品牌高層一同拍照時,被發現面對不同人士的貼臉問候出現不同反應。她先與女性CEO親暱碰臉致意,但輪到男性高層靠近時,卻突然笑著往後退開,相關畫面曝光後迅速在社群平台瘋傳,也讓她意外捲入「拒絕打招呼」爭議。

K氏鄉民9 小時前

現在熱讀

  1. 1

    豪華卡司也救不了?《再婚皇后》開播就翻車!朱智勛「這1點」成最大箭靶

  2. 2

    IVE張員瑛「拒絕男高層貼臉」被罵翻!本人親揭真相:難道我故意的?

  3. 3

    IVE Liz舞蹈挑戰影片瘋傳!跳ATEEZ〈Drip〉遭轟「完全沒出力」 崔傘也被拖下水

  4. 4

    曾紅遍海外如今銷量慘跌!男團回歸首週僅賣264張 暴跌99%粉絲憂心未來

  5. 5

    申敏兒新婚就拍火辣床戲!《再婚皇后》朱智勛「手放這裡」 金宇彬遭狂Cue:還好嗎?