韓國人也分不清的韓文拼寫⋯歌手 Changmo 發文:「重要嗎?」 遭網批:丟臉!
2021-04-16
南韓饒舌歌手 Changmo 在指責自己韓文拼寫的粉絲面前表達了自己的想法。 本月15日,Changmo 在自己的 Instagram 限時動態上寫道:「期待李承勳明天的半決賽,不是要提高收視率,而是因爲連已經看過的我還是覺得很期待」的文章,鼓勵粉絲們死守 Mnet 《高等Rapper4》 的播出。」
當天,作為 《高等Rapper4》 評審的 Changmo 爲了給粉絲們提高對選手李承勳舞臺的期待感,而寫了文章,但部分粉絲卻在 Changmo 的文章中指出了錯誤的拼寫,讓 Changmo 忍不住表達想法。
面對衆多粉絲的提醒與指責, Changmo 說:「不管是 되,돼 只要能傳達意思就行了,到底爲什麼要這樣? 到此爲止吧。 不要只看一個字,看我想表達的訊息。」 事實上在文章中 Changmo 寫到 「因為期待」 : 기대되서 正確拼寫應為 기대돼서,因此引來許多網友的糾正,但事實上兩者寫法讀音非常相近,導致許多韓國人也對正確寫法相當混淆。
他接著說:「 雖然很好笑,但自從我憑藉 《Maestro》大獲成功,在全國變得有名後,5年來一直聽著(這句話)忍著,現在才說出口,請說明一下, 되 跟 돼 到底在人生中什麼部分這麼重要」
Changmo 更激動提到:「要講清楚的話,是藝人的話就會忍忍吧這種話,但我不是,我只是在做音樂很有錢的市民而已,不要在這裡浪費感情,少說這種沒用的話」
讓大部分粉絲感到堂皇說道:「作為歌手、在寫歌詞的創作者,不是應該更小心用字嗎?」、「雖然可以理解寫錯,但是說不重要的話是不是太那個了?」、「對 Changmo 的好感度降低了⋯」、「作為寫詞的 rapper 寫錯應該要覺得丟臉吧ㅋㅋㅋ在說什麼」、「
另外,Changmo 正在Mnet《高等Rapper4》中擔任評審之一, 在今天(16日)播出的節目中,Changmo 將以合作舞台的身份參與李承勳的舞臺。
0
0
0
0
0
0
留言
- 0
- 0