本月25日有位居住在海外並擔任翻譯留學生向網友們介紹了：「劉在錫爲什麼被稱爲『劉大神』？」 的文章，他表示自己居住在海外，從小開始作爲翻譯，在海外當地舉行的粉絲見面會、演唱會等中擔任翻譯。
提到了二十歲遇到劉在錫的小故事，當時活動主辦方把翻譯的人當成兼跑腿的人。甚至要求翻譯搬行李、來自韓國的某工作人員的家人還拜託他們和孩子們一起在溫泉裏玩。
當時才二十歲的翻譯當起了孩子的保母，一個孩子甚至往翻譯的頭上吐唾沫，心情不好的翻譯感到很沮喪。
抵達舉行粉絲見面會的演出場地後發現，餐點並沒有準備好。在大家吃飯的時候，他只能挨餓，再加上想起孩子往自己頭上吐口水的事情，甚至有些憤怒。
這時，劉在錫看見了翻譯並問道：「OO先生吃飯了嗎？ 」該作者表示平時可能會說：「不」，但因為幾天沒吃午餐了，作者回答說:「是的，沒有吃飯。」
嚇一跳的在錫說：「哎呦，不能這樣啊。 等一下！」，然後從待機室拿來了什麼東西。在錫說:「待機室裏的食物都涼了。 吃這個吧」，並遞給了麥當勞兩個漢堡和麵包、飲料。
然後說道 ：「因爲要準備彩排，所以先走了。 先吃這個，然後慢慢來。」作者在工作人員休息室的角落裏吃了漢堡包，也傷心得流下了眼淚。因為當時自己一個人在國外，受了委屈怕父母擔心就不敢說，當天受到劉在錫的照顧，受到了很大的感動。
