原來「Hey」這個單字不能隨便亂用！跟韓文的這個字一樣！
2019-01-21
對我們來說，想要叫別人時，「Hey」這個詞應該很常用吧？但是據說這個詞不能隨便使用！
這裡是廣告, 請繼續往下閱讀
27日，韓國化妝師RISABAE(李思杯)出演了tvN《我的英文青春期》。她用英文介紹了蛋糕：「這個蛋糕裡有地瓜和栗子。」但因爲不知道栗子的英文該怎麼說所以有些不知所措。這時旁邊的製作組笑了，李思杯就說：「Why are you smiling? Hey!（你笑什麼？嘿！）」
這時正在觀看影片的山姆海明頓大聲喊道：「等一下！我在這裡說一下。」山姆海明頓說：「李思杯說了“Hey”，這和韓文中說的“야(喂)”其實是一樣的，用英語說時也需要特別小心。」（韓文的야(喂)是比較失禮的叫法，要小心別對不認識的人使用了！）
這時，金媛熙問道：「那可以對比自己年紀小的人說嗎？」山姆海明頓說：「禮貌上來講，不講的話更好。」一般上比起Hey，更常以名字稱呼對方。
哇～沒想到日常生活中最常說到的一個單字竟然也不能隨便亂用呢！大家以後也要小心唷！不要因為使用了不當的單字而觸犯到別人囉！ 翻譯自：Dispatch
留言
- 分享
- 收藏