「今天的節目真的很煩（！？）」盤點那些外籍成員們的可愛韓文小失誤！
2018-11-04
「納尼？發音不是這樣嗎？」越來越多外籍成員前往韓國發展，他們在節目上也時常發生的一些因為發音的小誤會，常常在不知不覺中惹得大家笑到翻過去ㅋㅋㅋㅋㅋ
首先是子瑜~~相信ONCE一定知道在16年1月時子瑜和GOT7的JACKSON有一起參加綜藝《回頭看我》的錄製……
在節目進入尾聲時，主持人問子瑜今天參加節目錄製的感想時，子瑜用那一貫的氣質語氣說：「今天…真的很煩！」
這下子現場完全焦土化ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ原來子瑜想說的是今天節目「很有趣」（把 즐거웠어요 很有趣講成 지겨웠어요 很厭煩）在外國人耳裡聽來的微小差異在意思上竟然差很大ㅋㅋㅋㅋ
再來是GOT7的泰籍成員BAMBAM~~泰文的複雜程度讓人咋舌！想到BAMBAM在《Idol room》中被「考倒」自己家人們的全名的苦惱樣子，實在太爆笑啦ㅋㅋㅋㅋㅋ（家人一直改名，而且名字超級長）
8月時BAMBAM出演了《認識的哥哥》提到自己因為泰文「藍色」發音和韓文髒話相似而引發的誤會ㅋㅋㅋㅋ（泰文的藍色發音是『SIPA』，大家再自行聯想ㅋㅋㅋㅋ）
MOMO在節目上也時常「語出驚人」，惹得成員們笑到不行ㅋㅋㅋㅋ
在《CHEER UP》宣傳時，在節目上考考MOMO、MINA、子瑜的韓文實力，題目是諺語「躺著吃年糕」，答案是「比喻很輕易」的意思，MOMO的答案則是「噎到！」還語帶同情地說「消化會不好耶」ㅋㅋㅋㅋㅋ這樣的神解釋好像也蠻有道理的耶ㅋㅋㅋㅋㅋ
最後是EXO的LAY~~明明講中文的時候挺帥氣，講起韓文就多了一種呆萌的感覺~
16年EXO上《Star Show 360》時，LAY說自己想挑戰出演侏儸紀公園，一不小心就講成「侏儸質兒」ㅋㅋㅋㅋ
現場已經完全不受控ㅋㅋㅋㅋㅋ經過主持人多次矯正仍然說成「侏儸質兒」的LAY真的是很可愛ㅋㅋㅋㅋ成員的反應好像更爆笑XDDDD
只能說韓文發音真的太深奧啦！不過也多虧外籍成員們的小失誤，「娛樂」大家XDDDD D.O表示：救救我…笑到翻掉XDDDD
留言
- 分享
- 收藏