不能和歐霸有代溝！2018最常用的韓文流行語你都get了嗎？

Image Source_Instagram | juhyung_jin

學任何語言都一樣，書本教的只是生活的一小部分，而韓國的年輕人更是每年都能造出各種新詞（長輩們表示困擾XD），但千萬要注意！這些流行語通常都不是很有禮貌，最好別亂跟長輩說啊～那正式開始2018常用流行語前，先來複習一些已被瘋狂使用一陣子的詞彙吧！以下這7個流行語妳都認識了嗎？ －멘붕 －실화냐 －쩐다 / 쩔어 －개뿔 －팩폭 －반박불가 －노잼 好囉！一起來看看解答囉！

Image Source_giphy提供

－멘붕＝崩潰： 「멘탈(精神) 붕괴(崩潰)」的簡寫，這真的是最最最最最常從韓國年輕人口中爆出的詞之一！編自己在跟韓國朋友聊天的時候也超常用，無論傻眼、生氣還是笑到快崩潰，這個詞就是超好形容極端狀態的表示法啦～ －실화냐＝真假？ 學生族群特愛用的這詞！跟我們動不動就愛說真假～是一樣的道理XD 遇到驚訝的事或覺得事情不合理的時候都可以用！

Image Source_giphy提供

－쩐다 / 쩔어＝超屌： 摁摁對的...編用了比較粗俗的這個字，不過原意真的是接近這種感覺喔！在使用上要特別小心～它不是個文雅的字但就因為這樣年輕人才愛用呀XD 看GD和TOP用它當歌名就知道絕對是火翻韓國的詞了吧～這個詞用在正面和負面的說法都是可以的喔！主要強調「超～級blabla」這樣的感覺～

Image Source_Facebook | 플레이리스트

－개뿔＝屁話： 超常聽到吧！在韓劇台詞中超常出現的這個詞呢，也是不太文雅，所以每次說出來都會被對方瞪XD 表示一種「在講啥...」的荒謬感受。무슨 개뿔...（到底在講什麼鬼...） －팩폭＝事實霸凌： 「팩트(事實) 폭행(暴行)」的縮寫。當朋友的言論準準戳在妳的痛處上，想反駁卻只能承認的時候，就是使用這詞的時機啦（悲傷）

Image Source_giphy提供

－노잼＝無趣： 從「No재미」（沒有樂趣）演變而來的這詞也是超級好用，覺得無聊到快崩潰的時候，노잼完全就是表達心聲的最簡單方式。 －반박불가＝無法反駁： 通常用於正面的事，強調同意對方的說法。ㅂㅂㅂㄱ則是網路上很常見的懶人用法，不知道有沒有人看過它勒～

Image Source_Instagram | real__pcy

好的好的，以上7詞複習完畢！那麼接下來就是2018的重頭戲啦～一起來看看這10組常用流行語，有不會的麻煩筆記本寫好寫滿囉！ －TMI －JMT －가즈아 －케바케 / 사바사 －갑분싸 －아싸 / 인싸 / 핵인싸 －소확행 －커엽다 －워라밸 －이생망

Image Source_giphy提供

首先來看這兩個韓國人超常用的英文簡稱！ －TMI＝廢話太多了： 「Too Much Information」的縮寫，表示一時接收太多資訊無法吸收，也常被用在不想聽別人說話的時候，直接TMI終結這段對話（壞慘） －JMT＝超爆好吃： 「존맛탱」的韓文發音縮寫，用來強調東西超～級好吃，在IG上JMT根本就是2018最常見流行語，好用程度爆表，近期絕對必知的流行語非它莫屬！

－가즈아＝走起～： 「가자」的更新版XD 不知道為什麼用起來就有一種很親切的感覺，比가자更有畫面感，這個俏皮的流行語可是連韓星們都愛用呢～ －케바케 / 사바사＝因人而異： 「case by case」的韓文發音縮寫，意指視形況而定，常用在人身上所以也出現韓文版的사람by사람。

Image Source_giphy提供

－갑분싸＝場子突然冷掉： 「갑자기 분위기가 싸해졌다」（突然氛圍變涼）的縮寫，當這種尷尬場面發生時，妳就可以說와...레알 갑분싸... （哇...real冷場） －아싸 / 인싸＝外行 / 內行： 「outsider」和「insider」的韓文發音所寫，這個看似冷門的詞在2018真的很多人用！必須學起來才不會誤會歐霸的意思了啊～（講아싸還以為是什麼開心的狀聲詞呢）

Image Source_giphy提供

－소확행＝小確幸： 對的，就是中文直翻的小確幸三個字！「소소하지만 확실한 행복」（微小但確實的幸福）的縮寫，看來韓文的這股流行算是慢了中文好幾步呀～ －커엽다＝可愛： 這個詞就有點神奇了ㅋㅋ 它其實就只是因為「귀엽다」（可愛）的귀寫草一點就像커，所以韓國人就因此又發明了一個新詞...是不是很..很有創意啊XD

Image Source_giphy提供

－워라밸＝工作與生活的平衡： 「Work Life Balance」的韓文發音縮寫。年輕人越來越注重的生活水準，在韓國掀起了一股워라밸風潮，也有人說他們正式進入了尋求워라밸的世代，但能做到的人還是少之又少啊～畢竟要找到這個平衡實在很難，能做到的話真的就是人生勝利組了吧！像編就覺得泫雅CP根本是워라밸的代表啊～勇敢戀愛事業有成！

Image Source_giphy提供

－이생망＝此生已毀： 「이번 생은 망했다」（今生搞砸了）的縮寫，通常在感到非常絕望或做了糗事想挖個洞把自己埋了的時候使用～ :나 아까 오빠 앞에 방귀갔어...（我剛剛在歐霸面前放屁了...） :헐! 넌 이생망... 완전...（天哪！你此生已亡...） :다시 태어날래 ㅠㅠ（讓我重新誕生吧...）

Image Source_Instagram | weareone.exo

恭喜大家學習完畢！希望大家都能把今天的常用流行語學起來，以後和韓國朋友聊天就有更多共同的語言啦～不然他們在那邊說流行語妳get不到真的很解嗨ㅋㅋ 那就讓我們用歐霸們的親民照結束這回合（世勳那拖鞋XD），有什麼超常用到的韓文流行語也可以在底下跟大家分享喔～祝福大家在跟歐霸聊天的路上一路順暢！헿헿헿